ドイツ語で読む: So soll der Wohlstand neu vermessen werden

Bitte lesen Sie diesen Artikel aus der Sueddeutschen Zeitung. Einige Fragen zu ueberlegen sind:
– Was ist Ihre Meinung zu der Idee der Enquette-Kommission?
– Welche Indikatoren sind wichtig fuer das Messen des Wohlstandes eines Landes: die wirtschaftlichen? die sozialen? die oekologischen? Warum?
– Im Artikel werden zehn Indikatoren erwaehnt. Gibt es weitere Indikatoren, die fuer Sie wichtig sind, aber in dem Artikel nicht erwaehnt werden?

Hier ist ein Teil des Artikels:

Bei Fragen nach dem Wohlstand eines Landes ist man meist schnell beim Bruttoinlandsprodukt. Doch das sagt nichts über die sozialen und ökologischen Zustände aus. Union und SPD wollen deswegen zehn weitere Indikatoren für einen “Jahreswohlstandsbericht” heranziehen. Den Grünen ist das zu kompliziert.

Der Wohlstand der Deutschen soll neu vermessen werden. Das geht aus einem Bericht der Enquete-Kommission “Wachstum, Wohlstand, Lebensqualität” hervor, der diesen Montag verabschiedet werden soll. (…)

Derzeit ist das Bruttoinlandsprodukt (BIP) der gängigste Gradmesser des wirtschaftlichen Wohlergehens. Es misst den Wert aller Güter und Dienstleistungen, die in einem Jahr erstellt werden. Seit jeher stößt dieser Ansatz auf Kritik. Denn das BIP sagt nichts darüber aus, unter welchen sozialen und ökologischen Bedingungen in einem Land gewirtschaftet wird. Der Messwert Inlandsprodukt, so heißt es im Bericht, müsse “ergänzt oder erweitert werden, damit ein umfassendes Bild gesellschaftlichen Wohlstands entstehen kann”.

Demnach sollen künftig zehn Messwerte Aufschluss über das Befinden geben. So treten zur Messung der Wirtschaftslage neben das BIP je Einwohner auch der Schuldenstand und die Verteilung der Einkommen. Letzteres soll ein Indikator bewerten, der das Gesamteinkommen des Fünftels mit den höchsten Einkommen ins Verhältnis zu jenem der einkommensschwächsten 20 Prozent setzt. Hinzu kommen Messwerte über die soziale Situation, erhoben in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Qualität der Arbeit. Auch ein Weltbank-Index über die Rechtsstaatlichkeit soll hier einfließen.

Den Zustand der Umwelt sollen Zahlen zur Artenvielfalt, zum Klimaschutz und zum Stickstoffkreislauf – aussagekräftig für die Landwirtschaft – aufschlüsseln. (…)

Die zehn Eckwerte sollen einmal jährlich in einen “Jahreswohlstandsbericht” einfließen, Regierung und Sachverständige sollen Stellung dazu beziehen. (…)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s